1 00:00:19,728 --> 00:00:22,646 ♪ No tenemos que tomarlo con calma ♪ 2 00:00:22,647 --> 00:00:25,066 Oh. 3 00:00:26,818 --> 00:00:28,402 - ♪ quiero sentir el sudor ♪ - ¡Ah, hola! 4 00:00:28,403 --> 00:00:29,903 -¡Carrie! - ¡Oye, hola! 5 00:00:29,904 --> 00:00:33,366 Eh, discúlpeme. Lo siento. 6 00:00:34,242 --> 00:00:36,076 Disculpe. 7 00:00:36,077 --> 00:00:38,079 Guau. Menos mal que tengo los codos afilados. 8 00:00:38,913 --> 00:00:40,247 - Hola. - ¡Hola! 9 00:00:40,248 --> 00:00:41,749 Dos barrenas, hacia arriba. 10 00:00:41,750 --> 00:00:43,459 - ¡Ah! - Tomé una decisión audaz. 11 00:00:43,460 --> 00:00:45,670 - Espero que esté bien. - Nunca te amé más. 12 00:00:46,921 --> 00:00:49,131 En pocas palabras, el La luna de miel no ha terminado. 13 00:00:49,132 --> 00:00:51,467 todavía me estoy pellizcando que puedo vivir allí. 14 00:00:51,468 --> 00:00:53,135 Bueno, así es como yo siente acerca de tu lugar. 15 00:00:53,136 --> 00:00:55,262 Mm, quiero decir, para ser claro, la... la casa Gramercy 16 00:00:55,263 --> 00:00:57,931 fue construido en la década de 1840, por lo que tiene sus grietas, pero... 17 00:00:57,932 --> 00:00:59,516 Dios mío, ¿tu casa es tan antigua? 18 00:00:59,517 --> 00:01:01,769 Ella luce increíble. ¿Quién es su médico? 19 00:01:01,770 --> 00:01:03,312 De todos modos, me encanta la historia. 20 00:01:03,313 --> 00:01:04,731 Sabes, me encanta, um... 21 00:01:06,483 --> 00:01:09,276 Me encanta imaginarme todos los damas que vivieron allí antes que yo 22 00:01:09,277 --> 00:01:12,613 en sus polisones y sus zapatos con botones. 23 00:01:12,614 --> 00:01:14,782 Y sus lindos monederos. 24 00:01:14,783 --> 00:01:18,786 Demasiado pequeño para sostener sus estúpidos Malditos teléfonos con mensajes de texto tontos. 25 00:01:18,787 --> 00:01:21,955 - Vaya, siento que hemos dado un giro. - Sí. 26 00:01:21,956 --> 00:01:23,707 Debe haber sido mucho más fácil 27 00:01:23,708 --> 00:01:26,376 - estar soltero en aquel entonces. - Mmm, me pregunto. 28 00:01:26,377 --> 00:01:28,837 Quiero decir, es tal tiempo complicado para estar saliendo. 29 00:01:28,838 --> 00:01:30,130 Como anoche, 30 00:01:30,131 --> 00:01:32,216 Un psiquiatra me dejó plantado. 31 00:01:32,217 --> 00:01:34,301 Bueno, eso no puede ser bueno. para tu salud mental. 32 00:01:34,302 --> 00:01:35,552 Y luego le envío un mensaje de texto. 33 00:01:35,553 --> 00:01:36,845 "Amigo, ¿cuál es tu maldito problema? 34 00:01:36,846 --> 00:01:38,555 Hicimos un plan". Y él me responde, 35 00:01:38,556 --> 00:01:40,390 "¿Es esto algo que tú ¿Te gustaría discutir?" 36 00:01:40,391 --> 00:01:42,976 "Tengo una apertura los jueves a las cuatro. 37 00:01:42,977 --> 00:01:44,353 No tomo seguro." 38 00:01:44,354 --> 00:01:45,854 En realidad no se trata de él. 39 00:01:45,855 --> 00:01:47,147 Se trata de esto. 40 00:01:47,148 --> 00:01:49,316 Mi teléfono es quien soy en una relación con. 41 00:01:49,317 --> 00:01:51,235 Quiero decir, tienes mucha suerte 42 00:01:51,236 --> 00:01:52,986 que conociste a Aidan antes de todo esto. 43 00:01:52,987 --> 00:01:55,322 - Mmm. - Paso cada hora de vigilia 44 00:01:55,323 --> 00:01:57,324 desplazarse, deslizarse, enviar mensajes de texto, 45 00:01:57,325 --> 00:02:00,369 y todo es solo hiriente o sin sentido. 46 00:02:00,370 --> 00:02:02,496 Estoy tan harto de esto. Ya terminé. 47 00:02:02,497 --> 00:02:03,831 Sólo... quiero... 48 00:02:03,832 --> 00:02:06,500 - ¡Ah! Ay dios mío. - ¡Ay! ¡¿Qué carajo?! 49 00:02:06,501 --> 00:02:08,836 Acabo de hacer eso. 50 00:02:08,837 --> 00:02:10,380 Sí, hice eso. 51 00:02:11,172 --> 00:02:13,173 Bueno. 52 00:02:13,174 --> 00:02:14,758 Será mejor que te dé esto antes de recibir 53 00:02:14,759 --> 00:02:16,719 sacado por la fuerza de este bar. 54 00:02:17,595 --> 00:02:18,887 Te invité a tomar algo porque 55 00:02:18,888 --> 00:02:20,306 Tengo algo para ti. 56 00:02:21,182 --> 00:02:22,516 Ah, y si no me gusta, 57 00:02:22,517 --> 00:02:24,351 Simplemente lo tiro ahí, ¿verdad? 58 00:02:24,352 --> 00:02:25,602 ¿Eso es lo que estamos haciendo ahora? 59 00:02:25,603 --> 00:02:28,231 probablemente debería conseguir mi teléfono... o no. 60 00:02:31,526 --> 00:02:32,944 "245." 61 00:02:33,987 --> 00:02:35,571 Espera, esa es mi antigua dirección. 62 00:02:35,572 --> 00:02:38,032 245 Este de la calle 73. 63 00:02:39,450 --> 00:02:41,952 - Tú hiciste esto. - Hice. 64 00:02:41,953 --> 00:02:44,371 se cuanto tu Me encantó tu antiguo apartamento. 65 00:02:44,372 --> 00:02:48,041 así que quería que tuvieras un poco Un pedazo de ello contigo siempre. 66 00:02:48,042 --> 00:02:49,877 Dios mío, me encanta. 67 00:02:49,878 --> 00:02:51,253 Hola. 68 00:02:51,254 --> 00:02:53,422 ¿A quién de ustedes dos debería demandar? 69 00:02:53,423 --> 00:02:54,631 Ah, yo no. 70 00:02:54,632 --> 00:02:56,216 Todo mi dinero fue a estos dos gimlets. 71 00:02:56,217 --> 00:02:57,467 Ah, entonces eres tú. Bien. 72 00:02:57,468 --> 00:02:58,927 ¿Puedo invitarte a una bebida? antes de ir a la corte? 73 00:02:58,928 --> 00:03:00,262 Ah, no gracias. Estoy bien. 74 00:03:00,263 --> 00:03:01,930 Pero puedes invitarle a mi amigo una bebida. 75 00:03:01,931 --> 00:03:03,599 siempre y cuando no seas psiquiatra. 76 00:03:03,600 --> 00:03:05,475 Uh, no lo soy, pero soy bueno en 77 00:03:05,476 --> 00:03:06,810 fingiendo escuchar. 78 00:03:06,811 --> 00:03:09,146 - Oh. - Soy Álex. 79 00:03:09,147 --> 00:03:10,564 Hola. Soy Lisette. 80 00:03:10,565 --> 00:03:13,734 ¿Podemos conseguir tres barrenas? Yo también te compro uno. 81 00:03:13,735 --> 00:03:16,069 Voy a necesitar un testigo en el tribunal, ya sabes. 82 00:03:16,070 --> 00:03:17,864 Aquí vamos de nuevo. 83 00:03:19,782 --> 00:03:21,450 ¿En qué grado puedo dejar de cargar? 84 00:03:21,451 --> 00:03:23,076 Los proyectos de arte de Gabby en casa. 85 00:03:23,077 --> 00:03:24,328 al final del año escolar? 86 00:03:24,329 --> 00:03:25,996 Bueno, al menos toda la colección de objetos perdidos y encontrados. 87 00:03:25,997 --> 00:03:27,748 No tenía el nombre de su hijo. 88 00:03:27,749 --> 00:03:30,459 - Ah, ahí está Ainsley. - Lois fue muy clara. 89 00:03:30,460 --> 00:03:33,670 No te molestes en enviar el de Cleo. Puntuación ACT a menos que sea 35. 90 00:03:33,671 --> 00:03:34,755 envié un mensaje 91 00:03:34,756 --> 00:03:36,173 un pañuelo Brunello Cucinelli para Lois, 92 00:03:36,174 --> 00:03:37,299 y todavía no hay respuesta. 93 00:03:37,300 --> 00:03:38,926 - Bueno, Lois me dijo que... - Verónica. 94 00:03:38,927 --> 00:03:40,427 Oh. 95 00:03:40,428 --> 00:03:42,095 Hola Carlota. Hola Lisa. 96 00:03:42,096 --> 00:03:44,806 ¿Estaban todos hablando? sobre Lois Fingerhood, 97 00:03:44,807 --> 00:03:46,099 ¿El que susurraba a la hiedra? 98 00:03:46,100 --> 00:03:48,518 - No. - No estoy familiarizado. 99 00:03:48,519 --> 00:03:51,481 Yo... lo siento, ¿quién? 100 00:03:53,441 --> 00:03:55,692 Lamentamos mucho interrumpirte... 101 00:03:55,693 --> 00:03:57,694 Algo muy preocupante está pasando 102 00:03:57,695 --> 00:03:59,279 justo afuera de estas puertas! 103 00:03:59,280 --> 00:04:00,447 ¡Oh, hijo de puta! 104 00:04:00,448 --> 00:04:02,199 Sabía que este día llegaría. 105 00:04:02,200 --> 00:04:03,952 Aquí vamos. Está bien. 106 00:04:04,911 --> 00:04:06,453 ¿Llamaste al 911? 107 00:04:06,454 --> 00:04:08,830 Oh, no, no. N-no es nada de eso. 108 00:04:08,831 --> 00:04:09,957 Oh, no. 109 00:04:09,958 --> 00:04:11,625 Ah, no, no, no, no, no. 110 00:04:11,626 --> 00:04:13,460 Entonces, ¿qué pasa con todo el drama? 111 00:04:13,461 --> 00:04:15,045 ¿Y los grandes ojos de Charlotte? 112 00:04:15,046 --> 00:04:18,132 Lamento la bomba F. 113 00:04:18,675 --> 00:04:20,885 Eso no necesita salir de esta habitación. 114 00:04:21,594 --> 00:04:22,803 Me asustaste. 115 00:04:22,804 --> 00:04:24,931 Realmente lo hiciste. Me asustaste. 116 00:04:25,348 --> 00:04:27,516 Ha llegado a nuestra atención 117 00:04:27,517 --> 00:04:30,686 que algunos de los padres han roto el código Arbor 118 00:04:30,687 --> 00:04:34,648 y contratado fuera de la universidad consultores de admisiones. 119 00:04:34,649 --> 00:04:36,149 ¿De eso se trata todo esto? 120 00:04:36,150 --> 00:04:39,194 Lois Fingerhood, ¿también conocida como The Finger? 121 00:04:39,195 --> 00:04:40,654 ¡Sí, exactamente! 122 00:04:40,655 --> 00:04:42,906 Aunque eran muy con los labios apretados al respecto, 123 00:04:42,907 --> 00:04:45,158 obviamente están avergonzados de sí mismos. 124 00:04:45,159 --> 00:04:46,493 Como deberían ser. 125 00:04:46,494 --> 00:04:48,537 Esta escuela tiene excelentes consejeros universitarios. 126 00:04:48,538 --> 00:04:50,580 Hemos estado muy contentos con Debbie. 127 00:04:50,581 --> 00:04:51,624 Debbie... 128 00:04:52,458 --> 00:04:55,669 Debbie está bien, pero no es Lois. 129 00:04:55,670 --> 00:04:57,838 ¿Cómo crees que tenemos nueve hijos? 130 00:04:57,839 --> 00:04:59,340 a Princeton este año? 131 00:05:00,508 --> 00:05:02,676 No fue por Debbie. 132 00:05:02,677 --> 00:05:03,760 ¿Qué estás diciendo? 133 00:05:03,761 --> 00:05:06,013 Él está diciendo "bombardear las reglas". 134 00:05:06,014 --> 00:05:07,848 siempre y cuando te metas en un Ivy. 135 00:05:07,849 --> 00:05:10,350 Una bomba F y lo haré Nunca escuches el final. 136 00:05:10,351 --> 00:05:12,561 Para que quede claro, nos estás diciendo 137 00:05:12,562 --> 00:05:14,187 contratar a Finger-Lady? 138 00:05:14,188 --> 00:05:15,355 yo nunca diría eso 139 00:05:15,356 --> 00:05:16,857 porque vivo en la realidad. 140 00:05:16,858 --> 00:05:18,191 Llegas demasiado tarde. 141 00:05:18,192 --> 00:05:20,903 Y es imposible llegar a ella. 142 00:05:21,654 --> 00:05:25,198 Hay una razón por la cual su nombre tiene la palabra "dedo". 143 00:05:25,199 --> 00:05:28,410 Bueno. no debería estar haciendo eso. Lo sé. 144 00:05:28,411 --> 00:05:30,037 Llamemos a esto 145 00:05:30,038 --> 00:05:32,539 "El martes inapropiado de Greg". 146 00:05:34,042 --> 00:05:35,584 "Sentado a la luz del sol, 147 00:05:35,585 --> 00:05:39,046 "La mujer sintió la niebla de las últimas noches se levantan. 148 00:05:39,047 --> 00:05:41,882 "Ella se dio cuenta de su reciente dando vueltas y vueltas 149 00:05:41,883 --> 00:05:45,135 "y las inseguridades eran restos de otra época. 150 00:05:45,136 --> 00:05:48,305 "Un momento en el que ella estaba menos segura de su camino. 151 00:05:48,306 --> 00:05:51,099 "Esta es una casa nueva, se recordó a sí misma. 152 00:05:51,100 --> 00:05:54,311 "Una nueva vida. Este no era su pasado... 153 00:06:04,030 --> 00:06:08,075 Era el presente. Mayo de 1846." 154 00:06:14,040 --> 00:06:16,292 Mmm. Hola. 155 00:06:24,509 --> 00:06:27,928 ¡Dios mío, Dios mío! 156 00:06:27,929 --> 00:06:31,848 ¡Dios mío, Dios mío! ¡Ay dios mío! 157 00:06:31,849 --> 00:06:33,935 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 158 00:06:36,479 --> 00:06:38,021 Hola, Aidan, punto. 159 00:06:38,022 --> 00:06:42,150 Uh, no vas a creer esto, coma, pero resulta, coma, 160 00:06:42,151 --> 00:06:48,532 escondido en nuestra hermosa coma, El bucólico patio trasero son ratas. 161 00:06:48,533 --> 00:06:51,368 Signo de exclamación. Muchas, muchas ratas. 162 00:06:51,369 --> 00:06:53,286 Signo de exclamación, signo de exclamación, 163 00:06:53,287 --> 00:06:54,538 signo de exclamación. 164 00:06:54,539 --> 00:06:56,456 estoy arriba 165 00:06:56,457 --> 00:06:58,500 porque no lo sé si pueden hacer pasos. 166 00:06:58,501 --> 00:06:59,835 Signo de exclamación. 167 00:06:59,836 --> 00:07:01,461 Y olvidé cerrar la puerta trasera, 168 00:07:01,462 --> 00:07:02,796 entonces probablemente puedan empujarlo para abrirlo 169 00:07:02,797 --> 00:07:04,214 si trabajan juntos como un equipo. 170 00:07:04,215 --> 00:07:06,342 Signo de exclamación, signo de exclamación. 171 00:07:07,510 --> 00:07:09,302 De todos modos, 172 00:07:09,303 --> 00:07:12,140 un chico vendrá mañana para limpiar el patio, pero... 173 00:07:14,308 --> 00:07:18,895 Yo realmente, coma, realmente Ojalá estuvieras aquí. 174 00:07:18,896 --> 00:07:19,981 Período. 175 00:07:25,236 --> 00:07:27,280 Mmm... Borrar. 176 00:07:33,286 --> 00:07:35,912 Hay pétalos de rosa por todas partes. 177 00:07:35,913 --> 00:07:38,165 - Lo planeé. - Ah, ¿eres tú? 178 00:07:40,251 --> 00:07:42,252 Mira, esos dos van juntos. 179 00:07:42,253 --> 00:07:44,171 No sé. 180 00:07:44,172 --> 00:07:46,006 Sólo desearía que no me molestara tanto. 181 00:07:46,007 --> 00:07:49,009 Esas pestañas son ridículas. 182 00:07:49,010 --> 00:07:51,178 - ¿Qué están viendo ustedes? -Bi Bingo. 183 00:07:51,179 --> 00:07:53,346 Y, como, estás poniendo mucha presión sobre mí 184 00:07:53,347 --> 00:07:56,516 porque eres como, obsesionado con Jodi. 185 00:07:56,517 --> 00:07:58,685 - Entonces, en este punto... - Oh, es un reality show. 186 00:07:58,686 --> 00:08:00,353 Parece realmente idiota. 187 00:08:00,354 --> 00:08:03,190 Sí. Es asombroso. 188 00:08:03,191 --> 00:08:05,525 Ella es una puta falsa. 189 00:08:05,526 --> 00:08:08,236 Ella literalmente sabía que yo era yendo tras Tina y Matthew... 190 00:08:08,237 --> 00:08:10,030 - Espera, ¿quién es ella? - ... y, como, todo el mundo lo sabe 191 00:08:10,031 --> 00:08:11,907 que he estado luchando mucho con esa maldita elección, 192 00:08:11,908 --> 00:08:13,742 pero a ella no le importa, entonces ella simplemente entra, 193 00:08:13,743 --> 00:08:16,036 y todo el mundo dice: "Sí, como, El sexo con Joanie es una locura". 194 00:08:16,037 --> 00:08:17,370 Como, "¿Está bien?" 195 00:08:22,752 --> 00:08:23,794 Ay dios mío. 196 00:08:25,171 --> 00:08:26,839 Dios mío, Ernesto, es... 197 00:08:27,715 --> 00:08:29,716 - Se acabó todo. - Sí. 198 00:08:29,717 --> 00:08:31,968 Bueno, dijiste que quería que me asegurara 199 00:08:31,969 --> 00:08:34,554 tengo todos los lugares donde las ratas podrían esconderse, 200 00:08:34,555 --> 00:08:37,057 y anidaban en lo profundo en todo lo que hay aquí. 201 00:08:37,058 --> 00:08:38,558 Era como una autopista para ratas. 202 00:08:39,810 --> 00:08:41,811 Oh. 203 00:08:53,574 --> 00:08:56,117 ¡Ah! ¡Ay dios mío! 204 00:08:56,118 --> 00:08:59,287 ¡Ay dios mío! ¡Zapato! ¡Ay dios mío! 205 00:08:59,288 --> 00:09:02,083 Dios mío, no hagas eso. 206 00:09:03,000 --> 00:09:04,751 Dios mío, me asustaste. 207 00:09:04,752 --> 00:09:06,419 Pensé que eras una rata. 208 00:09:06,420 --> 00:09:07,921 Tú lo sabes mejor que eso. 209 00:09:07,922 --> 00:09:08,964 No hagas eso. 210 00:09:08,965 --> 00:09:10,757 No vuelvas a hacer eso. 211 00:09:10,758 --> 00:09:12,175 ¡Dios mío! 212 00:09:13,636 --> 00:09:16,847 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 213 00:09:17,557 --> 00:09:20,267 Ay dios mío. Tu casi Me dio un infarto. 214 00:09:20,268 --> 00:09:22,018 ¿Tú? 215 00:09:22,019 --> 00:09:25,272 Oh, Dios mío... Oh, Dios mío. ¿Cómo entraste? 216 00:09:25,273 --> 00:09:27,023 Subiendo la entrada principal, 217 00:09:27,024 --> 00:09:29,109 Algún trabajador estaba saliendo. 218 00:09:29,110 --> 00:09:31,361 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qu... cómo llegaste aquí? 219 00:09:31,362 --> 00:09:33,613 Bueno... Wyatt está con Kathy. 220 00:09:33,614 --> 00:09:35,115 toda la familia por la noche, 221 00:09:35,116 --> 00:09:39,286 y... me sentí raro por 222 00:09:39,287 --> 00:09:41,163 Cerrándote cuando Llamaste la otra noche. 223 00:09:43,040 --> 00:09:46,586 Vaya, volaste por uno noche porque te sentiste raro? 224 00:09:48,629 --> 00:09:49,963 Hombre, eso es raro. 225 00:09:49,964 --> 00:09:52,132 Y me encanta. 226 00:09:52,133 --> 00:09:53,300 Oh, sí, podría haberte llamado. 227 00:09:53,301 --> 00:09:55,303 pero entonces no podría hacer esto. 228 00:09:57,054 --> 00:09:58,097 Mmm. 229 00:10:00,850 --> 00:10:02,184 Lo siento mucho. 230 00:10:03,853 --> 00:10:06,146 Disculpa aceptada. 231 00:10:06,147 --> 00:10:08,648 Bueno, eso fue fácil. Voy a irme ahora. 232 00:10:08,649 --> 00:10:11,360 - ¡Ah! ¿A quién llamas fácil? - Ven aquí. 233 00:10:35,760 --> 00:10:37,552 He estado trabajando mucho 234 00:10:37,553 --> 00:10:40,180 Supongo que simplemente perdí la pista. de lo que realmente importa. 235 00:10:40,181 --> 00:10:41,389 ¿Crees que es desesperado? 236 00:10:41,390 --> 00:10:43,391 ¿Si le envío un mensaje de texto a Lois Fingerhood nuevamente ahora? 237 00:10:43,392 --> 00:10:45,852 ¿Treinta segundos después del último mensaje de texto? Sí. 238 00:10:45,853 --> 00:10:46,895 Seré breve. 239 00:10:46,896 --> 00:10:48,688 Ay dios mío. ¡Tú y el teléfono! 240 00:10:48,689 --> 00:10:50,857 Lois Fingerfuck puede esperar. 241 00:10:50,858 --> 00:10:52,108 Te bajé por esta cuadra 242 00:10:52,109 --> 00:10:54,362 porque lo estoy intentando para mostrarte algo. 243 00:10:55,279 --> 00:10:57,947 - ¡Ta-da! - ¡Dios mío, Antonio! 244 00:10:57,948 --> 00:11:00,075 ¡Alguien robó tu gran idea! 245 00:11:00,076 --> 00:11:03,703 Char, soy yo. Me robé mi gran idea. 246 00:11:06,082 --> 00:11:07,540 ¡Ladrillo y cemento, cariño! 247 00:11:07,541 --> 00:11:09,709 Esperar. Haz ese pene y mortero. 248 00:11:09,710 --> 00:11:12,295 - ¡Ay dios mío! ¡Mangos de pan! - Sí. 249 00:11:12,296 --> 00:11:14,256 Es un tema. 250 00:11:14,924 --> 00:11:16,758 ¡Hombres trabajando! Buenos días, muchachos. 251 00:11:16,759 --> 00:11:18,386 Buen día. 252 00:11:19,345 --> 00:11:21,888 No están exactamente viviendo hasta la marca Hotfellas. 253 00:11:21,889 --> 00:11:23,223 No le digas porno gay, 254 00:11:23,224 --> 00:11:25,767 pero construcción caliente los trabajadores no son una cosa. 255 00:11:25,768 --> 00:11:28,937 ¡Esto es increíble! 256 00:11:28,938 --> 00:11:31,147 ¿Cómo surgió esto tan rápido? 257 00:11:31,148 --> 00:11:32,732 No fue así. tu eras demasiado ocupado 258 00:11:32,733 --> 00:11:35,402 - para que te alcance. - Lo lamento. 259 00:11:35,403 --> 00:11:38,238 Antonio, tienes un lugar. 260 00:11:38,239 --> 00:11:40,573 - ¡Esto es emocionante! - Es. 261 00:11:40,574 --> 00:11:43,410 Hablando de emocionante, aplique de pan. 262 00:11:43,411 --> 00:11:46,162 Y este es un gran vecindario. 263 00:11:46,163 --> 00:11:47,914 Son solo dos cuadras de la escuela de los niños. 264 00:11:47,915 --> 00:11:50,125 A dos cuadras de todos esos cachondos, 265 00:11:50,126 --> 00:11:51,918 madres hambrientas de carbohidratos. 266 00:11:51,919 --> 00:11:54,629 ¡Ka-ching! Y mira este mostrador bajo. 267 00:11:54,630 --> 00:11:57,133 ¡Altura de la entrepierna! Soy un genio. 268 00:11:58,175 --> 00:12:00,886 Oye, periódico impreso real. 269 00:12:01,429 --> 00:12:02,679 No pensé que todavía existieran. 270 00:12:02,680 --> 00:12:05,474 Mm, ciertamente lo hacen. 271 00:12:11,188 --> 00:12:13,273 Entonces, tú... te sentiste raro. sobre la otra noche, 272 00:12:13,274 --> 00:12:15,735 y he estado sintiendo raro en algo también. 273 00:12:16,318 --> 00:12:19,028 ¿Sí? Disparar. 274 00:12:19,029 --> 00:12:22,616 Bueno, estoy tratando de dar tú el espacio para ser... 275 00:12:23,367 --> 00:12:25,326 completamente ahí para Wyatt y los chicos, 276 00:12:25,327 --> 00:12:28,371 pero... a veces pasan cosas, 277 00:12:28,372 --> 00:12:29,998 y quiero hablarte de ellos. 278 00:12:29,999 --> 00:12:31,875 Ya sabes, como... como las ratas. 279 00:12:31,876 --> 00:12:34,544 Te escribí todo este largo texto, 280 00:12:34,545 --> 00:12:35,671 y yo solo... 281 00:12:37,006 --> 00:12:39,132 Sentí que no podía enviarlo. 282 00:12:39,133 --> 00:12:42,552 - Eso es... eso es una locura. - ¿Lo es? 283 00:12:42,553 --> 00:12:45,014 Mira, entonces estoy perdido... 284 00:12:46,056 --> 00:12:49,184 porque pensé que nosotros no se suponía que fuera... 285 00:12:49,185 --> 00:12:50,311 en contacto. 286 00:12:52,104 --> 00:12:55,023 Sí, claro. 287 00:12:55,024 --> 00:12:56,983 Yo, eh... 288 00:12:56,984 --> 00:12:58,861 Sí, estoy un poco... yo también estoy un poco perdido. 289 00:13:01,071 --> 00:13:05,325 Estaba tan molesto 290 00:13:05,326 --> 00:13:08,077 y creo que culpable 291 00:13:08,078 --> 00:13:10,371 por estar aquí arriba 292 00:13:10,372 --> 00:13:12,458 la noche del accidente de Wyatt que... 293 00:13:14,502 --> 00:13:16,378 tal vez... me excedí un poco. 294 00:13:19,048 --> 00:13:20,173 Bueno. 295 00:13:20,174 --> 00:13:22,258 Quiero decir, yo... yo todavía... Yo... tengo que quedarme 296 00:13:22,259 --> 00:13:25,845 jodidamente enfocado con láser con esa situación en casa, 297 00:13:25,846 --> 00:13:28,681 pero... puedes escribirme, tú... 298 00:13:28,682 --> 00:13:30,351 Ya sabes, cosas pequeñas, cosas grandes. 299 00:13:31,393 --> 00:13:34,604 - Llámame si es importante. - Mmm. 300 00:13:34,605 --> 00:13:37,900 Entonces... ¿en cualquier momento? 301 00:13:38,776 --> 00:13:40,693 ¿Solo en horario comercial? 302 00:13:40,694 --> 00:13:42,154 ¿Fines de semana? 303 00:13:43,197 --> 00:13:45,907 - ¿Están los operadores a la espera? - Bueno, no puedo decir 304 00:13:45,908 --> 00:13:49,744 no conseguirás un poco Muzak de vez en cuando. 305 00:13:49,745 --> 00:13:53,082 Pero sí, claro, dispara. 306 00:13:55,000 --> 00:13:56,377 Bien. 307 00:13:57,211 --> 00:13:58,546 Me siento mejor. 308 00:14:03,509 --> 00:14:05,970 Ese jardín fue la razón. por qué dije algo. 309 00:14:09,765 --> 00:14:11,724 Sabes, pensé todo era simplemente perfecto ahí fuera, 310 00:14:11,725 --> 00:14:12,893 pero... 311 00:14:14,019 --> 00:14:16,896 ya sabes, yo simplemente no estaba mirando debajo. 312 00:14:16,897 --> 00:14:20,985 solo estoy tratando de mirar debajo de esto, ¿sabes? 313 00:14:21,986 --> 00:14:23,987 Lejos de ser perfecto... 314 00:14:23,988 --> 00:14:25,989 pero no ratas. Zona libre de ratas. 315 00:14:28,284 --> 00:14:29,617 Lo primero que quiero escuchar 316 00:14:29,618 --> 00:14:31,911 ¿Este jardinero eres tú? contratado para arreglar este desastre. 317 00:14:31,912 --> 00:14:33,746 ¿Quieres decir que no puedo simplemente cultivar tierra? 318 00:14:33,747 --> 00:14:35,541 No. 319 00:14:37,918 --> 00:14:40,753 ¡Oh! No dejes que el gato fuera. ¡No, no, no, no, no! 320 00:14:40,754 --> 00:14:42,171 Ella siempre está tratando de salir. 321 00:14:42,172 --> 00:14:43,506 - ¿Por qué... por qué ella...? - ¡Oye! 322 00:14:43,507 --> 00:14:44,633 ... ¿seguir intentando escapar? 323 00:14:45,843 --> 00:14:47,760 Su novio está en Virginia. 324 00:14:47,761 --> 00:14:48,846 Ven aquí. 325 00:14:52,057 --> 00:14:53,516 Mmm. 326 00:14:53,517 --> 00:14:55,852 Realmente nunca he hecho eso 327 00:14:55,853 --> 00:14:58,313 con alguien antes o sentí este tipo de... 328 00:14:58,314 --> 00:14:59,939 - Sí. - ... conexión 329 00:14:59,940 --> 00:15:03,610 donde es casi como si hubiéramos nos conocemos desde siempre. 330 00:15:03,611 --> 00:15:05,111 ¡No habéis pasado por nada juntos! 331 00:15:05,112 --> 00:15:06,362 ¡Te conociste la semana pasada! 332 00:15:06,363 --> 00:15:07,614 Ella es tan manipuladora. 333 00:15:07,615 --> 00:15:08,948 Ella se está metiendo en la cabeza de todos. 334 00:15:08,949 --> 00:15:10,199 diciéndoles que yo soy el problema. 335 00:15:10,200 --> 00:15:11,868 ¡Ámbar es el problema! 336 00:15:11,869 --> 00:15:14,621 No le confíes a Matthew. No le confíes a Tina. 337 00:15:14,622 --> 00:15:17,373 Oh. 338 00:15:17,374 --> 00:15:20,001 Oh, Adán. Mmm. 339 00:15:20,002 --> 00:15:21,961 Bien, Adam Gardens. 340 00:15:21,962 --> 00:15:25,173 Mmm. Vamos. 341 00:15:25,174 --> 00:15:27,508 Vamos. Arriba, arriba, arriba. Oh. 342 00:15:30,012 --> 00:15:31,096 Mmm. 343 00:15:31,764 --> 00:15:34,850 Aquí. Toma, toma eso, toma eso. 344 00:15:39,146 --> 00:15:40,855 Hola amor y punto. 345 00:15:40,856 --> 00:15:43,816 Espero que tu vuelo haya transcurrido sin incidentes, punto. 346 00:15:43,817 --> 00:15:46,153 Eh, escucha. 347 00:15:47,071 --> 00:15:50,365 Necesitamos muebles, signo de exclamación. 348 00:15:50,366 --> 00:15:54,911 Um, he estado acechando esta tabla en línea, 349 00:15:54,912 --> 00:15:56,496 Lo adjuntaré al final. 350 00:15:56,497 --> 00:16:00,083 Tiene carpintería de madera, como tú y estilo, como yo. 351 00:16:00,084 --> 00:16:03,419 y es un poco raro, como nosotros ahora mismo. 352 00:16:03,420 --> 00:16:05,546 Y tengo mucho miedo alguien más lo conseguirá, 353 00:16:05,547 --> 00:16:08,925 así que déjame saber tu pensamientos lo antes posible, punto. 354 00:16:08,926 --> 00:16:11,094 Te amo tanto, punto. 355 00:16:11,095 --> 00:16:12,972 Al igual que Shoe, punto. 356 00:16:24,233 --> 00:16:26,359 Estoy haciendo una encuesta rápida. 357 00:16:26,360 --> 00:16:28,153 Cuando veas esto foto, ¿qué opinas? 358 00:16:29,071 --> 00:16:30,613 - Oh, preciosa. - Es interesante. 359 00:16:30,614 --> 00:16:32,949 Vale, genial, gracias. Eso fue muy útil. 360 00:16:32,950 --> 00:16:34,283 Y quiero señalar 361 00:16:34,284 --> 00:16:37,370 que ambos usaron palabras en su respuesta. 362 00:16:37,371 --> 00:16:40,456 Y así es como respondió Aidan. 363 00:16:40,457 --> 00:16:42,125 a mi texto apasionado 364 00:16:42,126 --> 00:16:46,338 sobre lo mucho que amo esta mesa para nosotros. 365 00:16:47,673 --> 00:16:49,549 Mmm. 366 00:16:49,550 --> 00:16:52,427 ¿Qué enviaste de vuelta? ¿Un emoji de dedo medio? 367 00:16:52,428 --> 00:16:55,055 No, soy un adulto y yo saber comunicar. 368 00:16:55,639 --> 00:16:57,765 Con silencio enojado. 369 00:16:57,766 --> 00:17:00,268 Oye, Seema, hay un chico allí. 370 00:17:00,269 --> 00:17:02,645 quien te esta dando un pulgar hacia arriba con los ojos. 371 00:17:02,646 --> 00:17:04,231 Jersey azul marino. 372 00:17:05,816 --> 00:17:07,275 No, ya salí con él. 373 00:17:07,276 --> 00:17:08,402 Más o menos. 374 00:17:10,195 --> 00:17:11,612 ¿Qué? ¿Esto es un examen de la vista, o...? 375 00:17:11,613 --> 00:17:12,739 ¿O realmente saliste con él? 376 00:17:12,740 --> 00:17:14,073 Bueno, también podría haberlo hecho. 377 00:17:14,074 --> 00:17:15,992 Básicamente hay cinco chicos en toda Nueva York, 378 00:17:15,993 --> 00:17:17,118 y he salido con todos ellos. 379 00:17:17,119 --> 00:17:19,579 Buenas noches, señoras. 380 00:17:19,580 --> 00:17:21,414 ¿Pediste guacamole, medio picante? 381 00:17:21,415 --> 00:17:23,291 Sí, lo hicimos. 382 00:17:23,292 --> 00:17:25,168 Para ser claros, todavía estoy ahí fuera. 383 00:17:25,169 --> 00:17:26,586 Me he vuelto más eficiente. 384 00:17:26,587 --> 00:17:28,755 no puedo perder mi tiempo como lo hice con Ravi. 385 00:17:28,756 --> 00:17:32,091 Suenas como el único Concursante inteligente de Bi Bingo. 386 00:17:32,092 --> 00:17:34,260 ¿Alguien más está mirando? ¿Ese pedazo de caca? 387 00:17:34,261 --> 00:17:37,096 ¿Es ese donde ellos manda a los bisexuales cachondos 388 00:17:37,097 --> 00:17:38,681 - ¿Al Caribe? - Cerca. 389 00:17:38,682 --> 00:17:41,768 Hawai. Es tan horrible. 390 00:17:41,769 --> 00:17:44,353 Puedo sentir mi coeficiente intelectual cayendo con cada episodio. 391 00:17:44,354 --> 00:17:46,439 Yo... literalmente le grito a la televisión. 392 00:17:46,440 --> 00:17:48,357 Yo también. Es una locura. 393 00:17:48,358 --> 00:17:50,777 Lo siento, no pude no decir algo. 394 00:17:50,778 --> 00:17:51,819 No, por favor. 395 00:17:51,820 --> 00:17:54,030 Yo... necesito compañía en mi indignación. 396 00:17:54,031 --> 00:17:56,282 Hay esta mujer que estoy obsesionado. 397 00:17:56,283 --> 00:17:59,035 - ¿Jamie? - ¡Sí! ¡Jamie! 398 00:17:59,036 --> 00:18:01,287 ¿Cómo puede tener un gusto tan horrible? 399 00:18:01,288 --> 00:18:02,955 tanto en hombres como en mujeres? 400 00:18:02,956 --> 00:18:04,791 Lo sé, ¿no ve lo sexy que está? 401 00:18:04,792 --> 00:18:06,501 ¿Y ella elige a Mitch? 402 00:18:06,502 --> 00:18:08,795 ¡Un gran cero! Es muy frustrante. 403 00:18:08,796 --> 00:18:11,005 ¡Lo sé! Y ella tenía tanto Más química con Autumn. 404 00:18:11,006 --> 00:18:12,507 ¡Me está volviendo loco! 405 00:18:12,508 --> 00:18:15,510 ¿Ustedes dos se dan cuenta de que tienen libre albedrío? 406 00:18:15,511 --> 00:18:17,512 Sí, pero no puedo apartar la mirada. 407 00:18:17,513 --> 00:18:20,473 Finalmente he descubierto la alegría de observar el odio. 408 00:18:20,474 --> 00:18:22,935 - Buen provecho, señoras. - Ah, gracias. 409 00:18:23,602 --> 00:18:27,355 Sabes, creo que eso es lo que Lo que estoy haciendo con hombres: Odio-citas. 410 00:18:27,356 --> 00:18:29,482 ¿Y qué hace exactamente ¿Cómo se ven las citas por odio? 411 00:18:29,483 --> 00:18:31,859 Entonces, después de eso, fui volver a la escuela de posgrado, 412 00:18:31,860 --> 00:18:34,153 Obtuve mi MBA y aquí estoy. 413 00:18:34,154 --> 00:18:36,072 Todd, estoy totalmente a favor de la educación superior. 414 00:18:36,073 --> 00:18:37,824 Vengo de una larga línea de médicos. 415 00:18:37,825 --> 00:18:40,076 Pero eres un estudiante perpetuo, 416 00:18:40,077 --> 00:18:42,537 y obviamente estás mirando para que una mami te haga los almuerzos 417 00:18:42,538 --> 00:18:44,539 y arroparte por la noche. 418 00:18:44,540 --> 00:18:45,666 No interesado. 419 00:18:47,334 --> 00:18:49,418 Entonces, sí, mi ex y yo no estábamos realmente correcto el uno para el otro. 420 00:18:49,419 --> 00:18:51,420 Pero amamos a nuestros hijos, y estamos decididos 421 00:18:51,421 --> 00:18:53,756 permanecer en la vida del otro. Ya sabes, para que no sufran. 422 00:18:53,757 --> 00:18:56,342 - ¿Sabes lo que pienso, Lobo? - ¿Mmm? 423 00:18:56,343 --> 00:18:58,511 Creo que tu divorcio no es definitivo. 424 00:18:58,512 --> 00:19:01,514 Creo que estás comprando, probar la mercancía, 425 00:19:01,515 --> 00:19:03,558 y vas a reconciliarte con tu esposa 426 00:19:03,559 --> 00:19:06,894 unos diez minutos después me dices que me amas. 427 00:19:06,895 --> 00:19:11,024 Y tu nombre real es algo como Stan o Dan. 428 00:19:12,901 --> 00:19:14,777 - Soy Dan. - Sí. 429 00:19:14,778 --> 00:19:17,239 Soy bastante bueno en esto. Cuidarse. 430 00:19:19,366 --> 00:19:21,450 Entonces, después de 20 años, 431 00:19:21,451 --> 00:19:23,202 Ambos sentíamos que tal vez... 432 00:19:23,203 --> 00:19:24,453 Tal vez os convertiríais en compañeros de cuarto, 433 00:19:24,454 --> 00:19:26,080 pero no tuviste las agallas para terminarlo, 434 00:19:26,081 --> 00:19:28,541 Entonces te conectaste con tu temporal de 27 años 435 00:19:28,542 --> 00:19:31,085 y ahora estás viviendo en tu palacio de puntuación de Tribeca 436 00:19:31,086 --> 00:19:34,297 y tu único arrepentimiento es haber para desembolsar más de la mitad de sus activos, 437 00:19:34,298 --> 00:19:36,757 es por eso que estarás queriendo dividir este cheque. 438 00:19:36,758 --> 00:19:38,634 Estuve allí, lo hice. 439 00:19:38,635 --> 00:19:40,052 Tenga los recibos que lo acrediten. 440 00:19:40,053 --> 00:19:41,804 Bebidas, $30. 441 00:19:41,805 --> 00:19:44,558 Diciéndote que te metas, no tiene precio. 442 00:19:46,310 --> 00:19:47,810 - Hola. - No. 443 00:19:54,651 --> 00:19:55,902 Eres tú. 444 00:19:55,903 --> 00:19:57,320 - ¡Oh! - Miré hacia adentro y pensé 445 00:19:57,321 --> 00:20:00,656 que se parece a miranda, pero nunca en un millón de años 446 00:20:00,657 --> 00:20:02,909 ¿Podría alguien que fuera simplemente un humilde interno el mes pasado 447 00:20:02,910 --> 00:20:04,118 de repente se han marcado ellos mismos 448 00:20:04,119 --> 00:20:06,579 una oficina tan impresionante y grande. 449 00:20:06,580 --> 00:20:07,788 Claramente un error. 450 00:20:07,789 --> 00:20:10,416 Alegría, hola! ¿Qué estás haciendo en HRW? 451 00:20:10,417 --> 00:20:12,084 - ¿Aparte de acosarte? - Ajá. 452 00:20:12,085 --> 00:20:14,128 Tuve una reunión. el La BBC me envió a averiguarlo. 453 00:20:14,129 --> 00:20:15,755 ¿Por qué ustedes, los estadounidenses, no lo han hecho? arregló el mundo todavía. 454 00:20:16,757 --> 00:20:18,424 ¿Quieres sentarte? 455 00:20:18,425 --> 00:20:20,259 Sí. Vamos... pretendamos que hay suficiente espacio. 456 00:20:24,348 --> 00:20:25,765 Entonces, ¿qué estás haciendo? 457 00:20:25,766 --> 00:20:29,101 Bueno, eh, me han movido. a trabajar casi exclusivamente 458 00:20:29,102 --> 00:20:30,937 - con refugiados, entonces... - No, no, me refiero a la vida. 459 00:20:30,938 --> 00:20:32,522 Puedo sacar todo eso ahí afuera. 460 00:20:33,690 --> 00:20:34,815 Entonces, ¿qué te pasa? 461 00:20:34,816 --> 00:20:36,485 Cuéntame algo brillante. 462 00:20:37,236 --> 00:20:39,445 - ¿Quieres brillo? - Lo anhelo. 463 00:20:39,446 --> 00:20:42,074 La otra noche, yo tomó la virginidad de una monja. 464 00:20:53,502 --> 00:20:57,004 Entonces, lo que estás diciendo es que eres el Anticristo. 465 00:20:57,005 --> 00:20:59,131 ¿El Anticristo ¿Tienes una oficina así de pequeña? 466 00:20:59,132 --> 00:21:00,967 No, y la ventana estaría más limpia. 467 00:21:00,968 --> 00:21:03,135 ¿Y no habría ¿Más de una ventana? 468 00:21:03,136 --> 00:21:04,136 No necesariamente. 469 00:21:04,137 --> 00:21:05,847 - El negocio no funciona en todas partes. - Mmm. 470 00:21:07,140 --> 00:21:09,392 ¿Qué almorza el diablo? 471 00:21:09,393 --> 00:21:11,227 Estoy intrigado. 472 00:21:11,228 --> 00:21:13,145 Esa pintura continúa la pared de la galería sur. 473 00:21:13,146 --> 00:21:16,149 - Así es. Eh... - Está bien. Ten paciencia conmigo. 474 00:21:17,109 --> 00:21:19,360 ¡Sí! Cuenta privada de Lois Fingerhood 475 00:21:19,361 --> 00:21:20,695 No es tan privado. 476 00:21:20,696 --> 00:21:23,030 Ella aceptó tu seguimiento. solicitar inmediatamente. 477 00:21:23,031 --> 00:21:26,158 - Un culo sediento. - Ella ni siquiera me conoce. 478 00:21:26,159 --> 00:21:27,660 Oh, bueno, cambié tu foto de perfil. 479 00:21:27,661 --> 00:21:28,995 a una botella de vino. 480 00:21:28,996 --> 00:21:31,497 - A las mujeres les encanta esa mierda. - Oh. 481 00:21:31,498 --> 00:21:32,581 No lo sé, Gracia. 482 00:21:32,582 --> 00:21:34,208 Ahora el corte en la sección Ann Lowe. 483 00:21:34,209 --> 00:21:36,168 Simplemente me parece más lento. 484 00:21:36,169 --> 00:21:37,670 No te gusta cuando lo intento activamente. 485 00:21:37,671 --> 00:21:39,755 ¿Para hacer dormir al público? 486 00:21:39,756 --> 00:21:41,717 Oh. 487 00:21:42,884 --> 00:21:44,428 Debo tomar esto. 488 00:21:46,263 --> 00:21:49,390 - Hola. ¿Cualquier cosa? - Acabamos de hackear 489 00:21:49,391 --> 00:21:51,225 La cuenta privada de Insta de Lois. 490 00:21:51,226 --> 00:21:53,436 Bueno. Fuiste allí. ¿Y ahora qué? 491 00:21:53,437 --> 00:21:57,356 Ella acaba de publicar fotos de el partido de ligas menores de su hijo. 492 00:21:57,357 --> 00:21:59,859 ¡Ay dios mío! ¡Ella está allí ahora mismo! 493 00:21:59,860 --> 00:22:02,278 - Como un blanco fácil. - ¡Oh! 494 00:22:02,279 --> 00:22:03,612 Charlotte, ¿estamos haciendo esto? 495 00:22:03,613 --> 00:22:06,282 Lisa, ya lo hemos hecho. 496 00:22:13,707 --> 00:22:14,915 ¿Cuál es ella? 497 00:22:14,916 --> 00:22:17,543 - Eh... - ¿Es ella? ¿En la visera? 498 00:22:17,544 --> 00:22:19,754 Es difícil de decir. Quiero decir... 499 00:22:19,755 --> 00:22:22,715 - ¡Aquí tienes, Asher! - ¡Aser! 500 00:22:22,716 --> 00:22:25,301 - El nombre de su hijo es Asher. - ¡Está bien, genial! 501 00:22:26,386 --> 00:22:27,803 ¡Sí! 502 00:22:27,804 --> 00:22:30,639 ¡Cortejar! ¡Qué bien, Aser! 503 00:22:32,851 --> 00:22:34,603 Dios mío, gran éxito. 504 00:22:35,896 --> 00:22:39,231 - Gran éxito. - ¡Lo hiciste genial, Asher! 505 00:22:39,232 --> 00:22:40,692 Genial, gran acierto. 506 00:22:41,485 --> 00:22:42,902 Era un sencillo. 507 00:22:42,903 --> 00:22:45,279 ¿Estás con los Huskies? 508 00:22:45,280 --> 00:22:46,655 En cierto sentido, sí. 509 00:22:46,656 --> 00:22:50,451 Mi hijo también es deportista en Arbor. 510 00:22:50,452 --> 00:22:53,329 Él juega al lacrosse. Él lo hará ser estudiante de último año el próximo año. 511 00:22:53,330 --> 00:22:55,624 - ¿Un mayor? Mmm. - Mm-hm. 512 00:22:56,917 --> 00:22:58,667 Veo lo que está pasando aquí. 513 00:22:58,668 --> 00:23:00,669 Sra. Fingerhood... 514 00:23:00,670 --> 00:23:02,838 mi hija también será mayor. 515 00:23:02,839 --> 00:23:04,924 Todo lo que te pedimos son 30 segundos de tu tiempo. 516 00:23:04,925 --> 00:23:06,092 Treinta segundos, 517 00:23:06,093 --> 00:23:07,927 y nunca más volverás a saber de nosotros. 518 00:23:07,928 --> 00:23:10,137 Las bases están cargadas. Habla rápido. 519 00:23:10,138 --> 00:23:11,305 - ¡Oh! - Fuera del camino. 520 00:23:11,306 --> 00:23:12,598 - Eh... - Espera, n... ¿ahora? 521 00:23:14,851 --> 00:23:17,062 Penélope, cabeza arriba. 522 00:23:19,356 --> 00:23:21,650 Frederique, afloja tu brazo. 523 00:23:22,484 --> 00:23:23,651 Muy bien. 524 00:23:25,821 --> 00:23:28,490 Diego... ¿dónde está tu enfoque? 525 00:23:30,409 --> 00:23:32,911 Posición más ajustada y fija. Hombros hacia abajo. 526 00:23:33,787 --> 00:23:35,287 Mierda. 527 00:23:35,288 --> 00:23:37,123 mantén el ritmo más apretado. Más apretado, por favor. 528 00:23:38,667 --> 00:23:40,501 Apunta tus pies. 529 00:23:40,502 --> 00:23:42,294 Piernas activas. Piernas activas. 530 00:23:46,800 --> 00:23:47,842 ¡Ay dios mío! 531 00:23:47,843 --> 00:23:48,968 ¿Qué...? 532 00:23:48,969 --> 00:23:50,344 ¡Mamá! 533 00:23:50,345 --> 00:23:51,846 ¿Qué estás haciendo aquí? 534 00:23:51,847 --> 00:23:53,472 Lamento interrumpir, 535 00:23:53,473 --> 00:23:56,475 pero no respondías cualquiera de mis llamadas o mensajes de texto. 536 00:23:56,476 --> 00:23:59,645 - Porque estoy ocupado. - Puedo ver eso ahora. 537 00:23:59,646 --> 00:24:03,315 Um... hola. Un placer conocerte. 538 00:24:03,316 --> 00:24:06,570 Acabo de recibir una llamada y es muy urgente. 539 00:24:07,320 --> 00:24:10,197 Encantado de conocerte. También, señora Goldenblatt. 540 00:24:10,198 --> 00:24:13,452 - Lily, te veré más tarde. - Sí. 541 00:24:14,619 --> 00:24:16,078 Adiós. 542 00:24:16,079 --> 00:24:18,330 - ¿Es eso...? -Diego, sí. 543 00:24:18,331 --> 00:24:21,667 Y finalmente estaba sucediendo, y mataste totalmente el estado de ánimo. 544 00:24:21,668 --> 00:24:23,669 Cariño, lo siento mucho. 545 00:24:23,670 --> 00:24:26,005 Y además estoy feliz porque todos pensábamos 546 00:24:26,006 --> 00:24:27,506 que solo estaba en tu mente. 547 00:24:27,507 --> 00:24:28,507 ¡Mamá! 548 00:24:28,508 --> 00:24:30,009 ¿Por qué me tomas? 549 00:24:31,094 --> 00:24:32,804 Lo siento mucho. Eso salió mal. 550 00:24:33,805 --> 00:24:35,514 Bien, ¿puedes conseguir a alguien? 551 00:24:35,515 --> 00:24:37,558 para cubrir tu clase de ballet del jueves? 552 00:24:37,559 --> 00:24:39,768 No, eso sería muy difícil. ¿Por qué? 553 00:24:39,769 --> 00:24:42,563 vas a tener a, porque Lisa y yo 554 00:24:42,564 --> 00:24:45,691 he encontrado una muy poderoso consultor universitario 555 00:24:45,692 --> 00:24:49,695 para reunirnos contigo y Herbert Jr. A las cinco de la tarde del jueves. 556 00:24:49,696 --> 00:24:51,363 ¿Por qué? Me gusta Debbie. 557 00:24:51,364 --> 00:24:53,199 Pensé que no lo estábamos yendo al fondo 558 00:24:53,200 --> 00:24:54,867 - con esas cosas. - Me equivoqué. 559 00:24:54,868 --> 00:24:57,412 ¡El fondo es donde debemos estar! 560 00:24:58,246 --> 00:24:59,872 - Lo siento. - Ah, hola. 561 00:24:59,873 --> 00:25:01,707 - ¡Cuidado, señora! - ¡Avanza! 562 00:25:01,708 --> 00:25:02,958 ¡Oye, apártate del camino! ¡Mover! 563 00:25:02,959 --> 00:25:04,585 - ¡Cuidado! - Disculpe. 564 00:25:04,586 --> 00:25:06,086 - ¡Sal de la pista! - Lo siento. Lo siento, sólo tengo que... 565 00:25:06,087 --> 00:25:07,546 ¡Oye, buena defensa, William! 566 00:25:07,547 --> 00:25:09,048 - ¡Balón de tierra! ¡Bola de tierra! - Herberto... 567 00:25:09,049 --> 00:25:10,716 ¿Vas a dejar que se salga con la suya? 568 00:25:10,717 --> 00:25:12,718 - Quédate con él. ¡Mira vivo! - ¿Entrenador? Hola, cariño. 569 00:25:12,719 --> 00:25:14,386 - ¡Entrenador! Sigue jugando. - ¿Mamá? 570 00:25:14,387 --> 00:25:15,888 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Tengo que hablar con el entrenador A! 571 00:25:15,889 --> 00:25:17,640 Tengo que sacarte de practica el jueves! 572 00:25:17,641 --> 00:25:19,266 ¡Oh, tiro de suerte! 573 00:25:19,267 --> 00:25:20,726 - ¡Tan cerca! - ¡Estoy bien! 574 00:25:22,479 --> 00:25:26,607 Y he confirmado tu 3:30 Llame a Fisse Corp. 575 00:25:26,608 --> 00:25:28,734 Perfecto. ¿Algo más? 576 00:25:28,735 --> 00:25:31,487 Sí, ese tipo llamado Wolf volvió a llamar. 577 00:25:31,488 --> 00:25:34,281 Dijo: "Disculpas si Hablé mal en las bebidas. 578 00:25:34,282 --> 00:25:35,741 Por favor, dame otra oportunidad". 579 00:25:35,742 --> 00:25:38,077 ¿Así que lo que? les gritas, 580 00:25:38,078 --> 00:25:39,745 y luego les gustas? 581 00:25:39,746 --> 00:25:40,788 Es enfermizo. 582 00:25:40,789 --> 00:25:42,414 Si vuelve a llamar, 583 00:25:42,415 --> 00:25:45,251 le dices, en términos muy claros, 584 00:25:45,252 --> 00:25:46,835 "No está sucediendo, 585 00:25:46,836 --> 00:25:49,255 Pierde mi número, sigue adelante." 586 00:25:49,256 --> 00:25:52,258 Ahora, eso no es un cliente. estás tirando a la basura, ¿verdad? 587 00:25:52,259 --> 00:25:55,261 Nunca. el es una primera cita quien dijo: "Bonito estante" 588 00:25:55,262 --> 00:25:57,680 incluso antes de que mi trasero golpeara la silla. 589 00:25:57,681 --> 00:26:00,849 - ¿Necesito decir más? - No, pero necesito decir más. 590 00:26:00,850 --> 00:26:02,435 ¿Su oficina, por favor? 591 00:26:03,687 --> 00:26:06,648 Oh, Seema, mi única. 592 00:26:07,857 --> 00:26:10,609 ¿Puedo ser sincero contigo? 593 00:26:10,610 --> 00:26:13,862 ¿Por qué siento que hay ¿Se acerca una intervención? 594 00:26:13,863 --> 00:26:15,990 Vamos, vamos. 595 00:26:15,991 --> 00:26:18,367 Durante años te he observado 596 00:26:18,368 --> 00:26:20,995 salir con un chico tras otro. 597 00:26:20,996 --> 00:26:22,121 Me duele. 598 00:26:22,122 --> 00:26:24,039 De hecho, me ha causado dolor físico. 599 00:26:24,040 --> 00:26:26,500 Está en mi pecho, a veces mi cadera inferior. 600 00:26:26,501 --> 00:26:29,169 Y, sin embargo, me he mordido la lengua. 601 00:26:29,170 --> 00:26:32,298 Guau. Lo siento mucho mi vida amorosa 602 00:26:32,299 --> 00:26:33,799 Ha sido muy difícil para ti. 603 00:26:33,800 --> 00:26:35,301 Se lo agradezco. 604 00:26:35,302 --> 00:26:37,553 Y creo que estás listo para los peces gordos, ¿eh? 605 00:26:37,554 --> 00:26:38,804 Sídney. 606 00:26:38,805 --> 00:26:41,390 ¿Quién es ese? Oh, ese hombre de 78 años. 607 00:26:41,391 --> 00:26:43,350 ¿Heredero de Pringles con bolsa de colostomía? 608 00:26:43,351 --> 00:26:45,853 No. Jerome acaba de fallecer, lamentablemente. 609 00:26:45,854 --> 00:26:48,480 Haré que Sydney se reúna usted después del trabajo hoy. 610 00:26:48,481 --> 00:26:51,443 - Sólo confía en mí. - Espera, ¿acabo de decir que sí? 611 00:26:52,569 --> 00:26:54,570 ¿Hola, cómo estás? 612 00:26:59,659 --> 00:27:00,660 Seema. 613 00:27:01,661 --> 00:27:02,704 Sídney. 614 00:27:04,623 --> 00:27:06,041 - Hola. - Hola. 615 00:27:06,666 --> 00:27:08,126 Eh... 616 00:27:08,668 --> 00:27:11,170 Sydney, esto es un poco incómodo. 617 00:27:11,171 --> 00:27:14,173 pero ya conoces a Elliot, él piensa que todo el mundo es gay. 618 00:27:14,174 --> 00:27:15,758 Desafortunadamente, no lo soy. 619 00:27:15,759 --> 00:27:18,510 mi vida seria asi mucho más fácil si lo fuera. 620 00:27:18,511 --> 00:27:20,847 Seema, cariño, yo tampoco soy gay. 621 00:27:21,765 --> 00:27:24,100 - Soy casamentera. - Oh. 622 00:27:25,226 --> 00:27:28,020 Bueno, soy indio. Nosotros emparejamiento inventado. 623 00:27:28,021 --> 00:27:30,689 mi madre ha estado trabajando pro bono desde que tenía 12 años. 624 00:27:30,690 --> 00:27:32,150 Bien, bien. 625 00:27:32,734 --> 00:27:34,194 ¿Cómo te va eso? 626 00:27:34,861 --> 00:27:39,031 Déjame adivinar: tienes 55 años y pasas por 49. 627 00:27:39,032 --> 00:27:40,699 Hola buena piel. 628 00:27:40,700 --> 00:27:42,618 Eres financieramente estable. 629 00:27:42,619 --> 00:27:45,120 Dices que quieres a alguien para cuidar de ti 630 00:27:45,121 --> 00:27:47,539 pero aún así tienes que tomar todas las decisiones. 631 00:27:47,540 --> 00:27:50,584 tu eres quien elige el restaurante, el vino, 632 00:27:50,585 --> 00:27:53,212 y le hace señas al camarero para que le dé la cuenta. 633 00:27:53,213 --> 00:27:55,464 Has hecho realidad todos tus sueños. 634 00:27:55,465 --> 00:27:58,217 excepto para encontrar el hombre de tus sueños. 635 00:27:58,218 --> 00:28:01,220 Ahora dices que es porque eres demasiado exigente. 636 00:28:01,221 --> 00:28:04,391 Pero realmente es porque, hasta ahora... 637 00:28:05,517 --> 00:28:07,393 no me habías conocido. 638 00:28:07,394 --> 00:28:09,728 - No voy a pagar por estas bebidas. - Ah, no, no. 639 00:28:09,729 --> 00:28:11,063 Elliot se está encargando de todo. 640 00:28:11,064 --> 00:28:12,648 incluyendo mis honorarios. 641 00:28:12,649 --> 00:28:14,441 Señoras, ¿han tenido una ¿Oportunidad de ver el menú? 642 00:28:14,442 --> 00:28:15,734 - No, yo no... - Eh, sí. 643 00:28:15,735 --> 00:28:18,737 Mi amigo comerá tartar de salmón, 644 00:28:18,738 --> 00:28:20,989 vinagreta de wasabi al lado, 645 00:28:20,990 --> 00:28:22,157 aguacate extra. 646 00:28:22,158 --> 00:28:24,828 Y, um, sostén la cebolleta. 647 00:28:25,412 --> 00:28:27,329 Y yo tomaré la alcachofa crujiente. 648 00:28:27,330 --> 00:28:28,998 y un martini hace cinco minutos. 649 00:28:31,668 --> 00:28:32,918 ¿Lo entendí bien? 650 00:28:32,919 --> 00:28:34,963 - Suposición afortunada. - Mmmm. 651 00:28:35,672 --> 00:28:37,464 Seema, si vas a trabajar conmigo, 652 00:28:37,465 --> 00:28:38,674 Voy a necesitar que te pongas 653 00:28:38,675 --> 00:28:40,759 completamente en mis manos. 654 00:28:40,760 --> 00:28:43,303 necesito que hagas todo lo que te pido que hagas. 655 00:28:43,304 --> 00:28:44,806 Empezando por... 656 00:28:45,974 --> 00:28:47,307 la forma en que te vistes. 657 00:28:47,308 --> 00:28:48,934 ¿Qué pasa con mi forma de vestir? 658 00:28:48,935 --> 00:28:50,936 Ay, gatita, he visto tu Instagram. 659 00:28:50,937 --> 00:28:52,897 Son todos metálicos y estampados de animales. 660 00:28:53,523 --> 00:28:55,315 Los metálicos se leen "fríos" 661 00:28:55,316 --> 00:28:57,318 y estampados de animales leen... 662 00:28:58,403 --> 00:29:01,196 - "depredador". - Entonces, ¿en qué me quieres? 663 00:29:01,197 --> 00:29:02,448 pasteles? 664 00:29:02,449 --> 00:29:05,159 - ¿Te mataría? - Podría ser. 665 00:29:05,160 --> 00:29:06,952 Seema, lo has estado intentando a tu manera. 666 00:29:06,953 --> 00:29:08,787 durante los últimos 30 años. 667 00:29:08,788 --> 00:29:11,498 ¿Por qué no intentarlo al estilo Sydney Cherkov? 668 00:29:11,499 --> 00:29:13,625 Todo el mundo ama el estilo Sydney Cherkov. 669 00:29:13,626 --> 00:29:16,170 Mujeres, hombres. Ellos, ellos. 670 00:29:16,171 --> 00:29:19,006 Vamos. ¿Qué tienes que perder? 671 00:29:19,007 --> 00:29:20,091 Aquí vamos. 672 00:29:21,509 --> 00:29:22,677 Bien hecho. 673 00:29:43,782 --> 00:29:46,158 Roy, necesito... necesito una cosa de ti. 674 00:29:46,159 --> 00:29:47,493 y solo una cosa: 675 00:29:47,494 --> 00:29:50,579 seguridad de que hay No habrá más ratas. 676 00:29:50,580 --> 00:29:51,914 - Lo entendiste. - Está bien, 677 00:29:51,915 --> 00:29:52,998 porque el primer chico dijo eso 678 00:29:52,999 --> 00:29:54,166 y nunca más lo vi. 679 00:29:54,167 --> 00:29:56,502 Y esto... esto... Este es un llamado a las armas. 680 00:29:56,503 --> 00:29:58,879 Había ratas, Roy. Había tantas ratas 681 00:29:58,880 --> 00:30:01,340 que tuve que tirar los zapatos que llevaba. 682 00:30:01,341 --> 00:30:04,676 Y me encantaron esos zapatos Roy, necesito tu palabra. 683 00:30:04,677 --> 00:30:08,180 No hay ratas ahora, más tarde 684 00:30:08,181 --> 00:30:11,350 nunca, nunca más. 685 00:30:11,351 --> 00:30:14,686 Señora, usaré el El veneno más letal que tengo. 686 00:30:14,687 --> 00:30:16,564 Sí, sí. El único camino a seguir. 687 00:30:17,607 --> 00:30:19,441 - Hola. - Hola. 688 00:30:19,442 --> 00:30:22,861 Espero que usen orgánicos, productos químicos no tóxicos. 689 00:30:22,862 --> 00:30:26,573 Oh, absolutamente. No hay otro camino a seguir. 690 00:30:36,292 --> 00:30:38,126 Llevan allí 45 minutos. 691 00:30:38,127 --> 00:30:40,295 y no escucho nada. 692 00:30:40,296 --> 00:30:42,422 ¿Crees que ella está dando ¿Hacerles una prueba o algo así? 693 00:30:42,423 --> 00:30:44,132 No, no creo que funcione de esa manera. 694 00:30:44,133 --> 00:30:46,218 Creo que solo están hablando. 695 00:30:46,219 --> 00:30:47,928 Dios, espero que ella diga que sí. 696 00:30:47,929 --> 00:30:50,889 ¿Crees que la bolsa de regalo de ¿Las trufas parecían demasiado desesperadas? 697 00:30:50,890 --> 00:30:53,809 - No, fue perfecto. - Está bien, está bien. 698 00:30:53,810 --> 00:30:56,228 - ¡Hola! - ¡Hola! 699 00:30:56,229 --> 00:30:59,231 - ¿Cómo te fue? - Hablaremos. 700 00:30:59,232 --> 00:31:01,066 Primero, ¿puedo usar tu baño? 701 00:31:01,067 --> 00:31:02,819 Sí. Por supuesto. 702 00:31:10,326 --> 00:31:12,452 - Chicos... - ¡¿Cómo te fue?! 703 00:31:12,453 --> 00:31:15,080 Ella dijo que tendría que desechar todo. 704 00:31:15,081 --> 00:31:16,582 ¡y empezar todo de nuevo! 705 00:31:16,583 --> 00:31:20,252 Quiero decir, ella dijo que yo Soy "demasiado completo". 706 00:31:20,253 --> 00:31:22,087 "Nada puntiagudo." 707 00:31:22,088 --> 00:31:25,424 ¡Yo también! Ella dijo, "No menciones el lacrosse. 708 00:31:25,425 --> 00:31:27,593 Apesta a privilegio." 709 00:31:27,594 --> 00:31:29,761 Ella dijo: "No menciones el piano... 710 00:31:29,762 --> 00:31:33,015 ... Es demasiado mundano". 711 00:31:33,016 --> 00:31:37,853 No menciones que soy ¡Asiático o adoptado! Yo... 712 00:31:37,854 --> 00:31:39,104 ¡Buen Dios! 713 00:31:39,105 --> 00:31:40,206 Y ella dijo que quiere 714 00:31:40,207 --> 00:31:43,275 más relativamente Experiencias afroamericanas. 715 00:31:43,276 --> 00:31:45,444 Quiero decir, mamá, ¿no soy auténtico? 716 00:31:45,445 --> 00:31:46,945 En absoluto, cariño. 717 00:31:46,946 --> 00:31:49,282 Esto es exactamente... 718 00:31:50,283 --> 00:31:51,950 lo que tenía miedo. 719 00:31:56,331 --> 00:31:58,999 Lisa, ¿qué hemos hecho? 720 00:31:59,000 --> 00:32:00,959 No, no. No hacer esto. 721 00:32:00,960 --> 00:32:03,170 Niños, Charlotte, esto termina ahora. 722 00:32:03,171 --> 00:32:05,797 - Pero Lois nos dijo... - Dijo que si no continuamos... 723 00:32:05,798 --> 00:32:09,677 ¡Que se joda Lois, jodido dedo! 724 00:32:15,266 --> 00:32:17,310 Sí, me veré fuera. 725 00:32:18,186 --> 00:32:19,312 ¡Azúcar! 726 00:32:23,316 --> 00:32:25,484 De nuevo, muchas gracias 727 00:32:25,485 --> 00:32:27,402 por tomarse un tiempo de su apretada agenda. 728 00:32:27,403 --> 00:32:29,488 Oh, sí, ha sido un verdadero placer. 729 00:32:29,489 --> 00:32:31,990 - ¡Olvidaste tus trufas! - Mm-hm. 730 00:32:31,991 --> 00:32:33,492 Buena suerte con Debbie. 731 00:32:44,212 --> 00:32:45,463 Por favor, Seema. 732 00:32:46,464 --> 00:32:48,090 - Soy Jake. - Seema. 733 00:32:48,091 --> 00:32:50,342 La verdad es, eh... Bueno, la verdad es, 734 00:32:50,343 --> 00:32:52,719 Niko era el verdadero alfa de la familia. 735 00:32:52,720 --> 00:32:54,513 - Mmm. - Bueno en los deportes. Bueno en matemáticas. 736 00:32:54,514 --> 00:32:55,764 Buen mozo. 737 00:32:55,765 --> 00:32:58,433 Mientras tanto, sólo esto semana me llama 738 00:32:58,434 --> 00:33:01,603 para preguntar si puedo prestarle una mano en un pago inicial. 739 00:33:01,604 --> 00:33:02,938 - Oh. - Oh, digo seguro. 740 00:33:02,939 --> 00:33:04,022 Él es mi hermano. 741 00:33:04,023 --> 00:33:05,858 Bueno, mi medio hermano. 742 00:33:07,360 --> 00:33:09,027 Lo siento, ¿qué fue? ¿Sólo estoy hablando? 743 00:33:09,028 --> 00:33:10,362 Tu familia. 744 00:33:10,363 --> 00:33:13,198 Suenas como un hermano e hijo devotos. 745 00:33:13,199 --> 00:33:14,533 - Ah, gracias. - Mm-hm. 746 00:33:14,534 --> 00:33:16,118 - Sí, me gusta pensar que sí. - ¿Postre? 747 00:33:16,119 --> 00:33:19,288 - Ah, de postre, dos tiramisú. - Por supuesto. 748 00:33:23,668 --> 00:33:25,877 Yo, eh, me siento como 749 00:33:25,878 --> 00:33:27,879 He estado hablando todo el tiempo. 750 00:33:27,880 --> 00:33:30,882 - Bueno... - Eres un oyente maravilloso. 751 00:33:30,883 --> 00:33:32,885 Me alegro mucho de haberte conocido, Seema. 752 00:33:34,053 --> 00:33:36,556 En realidad, Jake, no me conoces. 753 00:33:37,390 --> 00:33:40,642 - ¿Disculpe? - Este no soy mi verdadero yo. 754 00:33:40,643 --> 00:33:42,020 Estas perlas... 755 00:33:42,979 --> 00:33:44,062 no son reales. 756 00:33:44,063 --> 00:33:46,064 Espera un minuto. ¿Qué estás diciendo? 757 00:33:46,065 --> 00:33:49,943 Para empezar, normalmente no esta tranquilo y agradable. 758 00:33:49,944 --> 00:33:51,820 En realidad no comparto tus puntos de vista. 759 00:33:51,821 --> 00:33:53,989 sobre las reformas del financiamiento de campañas. 760 00:33:53,990 --> 00:33:55,782 Y nunca uso pasteles. 761 00:33:55,783 --> 00:33:57,743 me siento como la pascua La pieza lateral de Bunny. 762 00:33:57,744 --> 00:33:59,327 Además, 763 00:33:59,328 --> 00:34:01,246 Odié el Cabernet que elegiste 764 00:34:01,247 --> 00:34:03,623 y el tiramisú está cansado, 765 00:34:03,624 --> 00:34:06,251 pero, ya sabes, Sydney me dijo que los hombres, 766 00:34:06,252 --> 00:34:09,547 les gusta sentirse a cargo. Entonces... 767 00:34:10,298 --> 00:34:11,466 Bueno... 768 00:34:12,550 --> 00:34:14,761 De hecho, admiro mucho tu honestidad. 769 00:34:15,428 --> 00:34:17,388 no hay nada mas sexy que una mujer honesta. 770 00:34:18,514 --> 00:34:20,600 Ah, gracias. 771 00:34:21,309 --> 00:34:23,685 en realidad estoy tan aliviado que te sientes así. 772 00:34:23,686 --> 00:34:26,147 Oh sí. Con seguridad. 773 00:34:28,191 --> 00:34:30,192 ¿Discúlpe un momento? Baño. 774 00:34:30,193 --> 00:34:31,402 Por supuesto. 775 00:34:40,578 --> 00:34:41,579 Hola. 776 00:34:42,663 --> 00:34:44,790 Dios mío, ¿qué haces aquí? 777 00:34:44,791 --> 00:34:47,209 Oh, siempre observo a mis clientes. 778 00:34:47,210 --> 00:34:48,668 en su primera cita. 779 00:34:48,669 --> 00:34:51,129 Está incluido en el La experiencia de Sídney Cherkov. 780 00:34:51,130 --> 00:34:53,131 Bueno, te lo haré saber, 781 00:34:53,132 --> 00:34:55,133 Terminé mostrándole a Jake mi verdadero yo. 782 00:34:55,134 --> 00:34:57,135 y él estaba muy agradecido. 783 00:34:57,136 --> 00:34:58,304 - ¿Lo era? - Mm-hm. 784 00:34:59,138 --> 00:35:02,641 Seema, um, Jake me acaba de enviar un mensaje de texto. 785 00:35:02,642 --> 00:35:04,184 - Se ha ido. - ¿Qué quieres decir? 786 00:35:04,185 --> 00:35:06,561 Él simplemente fue al baño, como hace un segundo. 787 00:35:06,562 --> 00:35:07,855 Seema, gatita... 788 00:35:09,982 --> 00:35:13,528 Y cito: "Tengo suficientes desafíos en el trabajo." 789 00:35:14,946 --> 00:35:16,321 jake se ha ido 790 00:35:16,322 --> 00:35:18,199 y nunca volverá. 791 00:35:18,908 --> 00:35:21,034 Jake está fuera. Lo arruinaste. 792 00:35:21,035 --> 00:35:22,327 Entonces salgo. 793 00:35:22,328 --> 00:35:23,870 ¿Tú y yo? No coincide. 794 00:35:23,871 --> 00:35:26,373 preferiría gastar el resto de mi vida solo 795 00:35:26,374 --> 00:35:27,499 que usar perlas falsas 796 00:35:27,500 --> 00:35:29,417 y fingir ser alguien que no soy. 797 00:35:29,418 --> 00:35:32,712 Este no era el Sydney Experiencia Cherkov. 798 00:35:32,713 --> 00:35:35,549 Fue la experiencia de Sydney Jerk-off. 799 00:35:35,550 --> 00:35:36,925 Sí, escuché eso antes. 800 00:35:36,926 --> 00:35:38,219 ¿Y adivina qué? Ella todavía está soltera. 801 00:35:43,975 --> 00:35:45,017 Gracias. 802 00:35:46,269 --> 00:35:48,396 Gatito, ¿puedo darme un tenedor nuevo? 803 00:35:50,523 --> 00:35:52,524 No puedo creer el episodio de anoche. 804 00:35:52,525 --> 00:35:54,359 Mimi es una locura. 805 00:35:54,360 --> 00:35:55,902 ¡Certificable! 806 00:35:55,903 --> 00:35:57,612 ¿Cómo no iba a elegir a Jamie? 807 00:35:57,613 --> 00:35:59,364 ¡Jamie lo es todo! 808 00:35:59,365 --> 00:36:01,867 - Estoy muy enamorado de ella. - ¡Yo también! 809 00:36:01,868 --> 00:36:04,536 - Deberíamos estar en ese programa. - ¡Deberíamos! 810 00:36:04,537 --> 00:36:06,497 - Vuelvo enseguida con unas limas. - Bueno. 811 00:36:10,126 --> 00:36:13,420 ¿Esta invitación a almorzar? Pulgares abajo. 812 00:36:13,421 --> 00:36:15,714 - ¿Qué? - ¿Qué quieres decir con "qué"? 813 00:36:15,715 --> 00:36:19,551 Me estás usando como barba de guacamole. 814 00:36:19,552 --> 00:36:21,052 ¿Qué hiciste? hizo llamas al restaurante 815 00:36:21,053 --> 00:36:23,263 para saber en qué turnos está trabajando? 816 00:36:23,264 --> 00:36:26,057 - Tal vez. - Mmm. 817 00:36:26,058 --> 00:36:28,810 Guau. I can't believe you're bold enough 818 00:36:28,811 --> 00:36:30,729 llamar a un restaurante acechar a una camarera, 819 00:36:30,730 --> 00:36:33,565 y yo... ni siquiera puedo contarle a Aidan sobre un... 820 00:36:33,566 --> 00:36:36,818 that I'm upset about a thumbs-down. 821 00:36:36,819 --> 00:36:38,403 ¿Todavía estás pensando en eso? 822 00:36:38,404 --> 00:36:40,614 Why don't you just call him? 823 00:36:40,615 --> 00:36:42,657 Porque yo... yo no Quiero parecer ridículo. 824 00:36:42,658 --> 00:36:43,909 Su familia está en crisis, 825 00:36:43,910 --> 00:36:46,578 and I'm obsessing about an emoji? 826 00:36:46,579 --> 00:36:49,414 Entonces, tal vez tómate un descanso del obsesivo. 827 00:36:49,415 --> 00:36:50,916 - Está por debajo de ti. - Tienes razón, 828 00:36:50,917 --> 00:36:52,500 deberíamos hablar de algo más elevado, 829 00:36:52,501 --> 00:36:54,587 Como, eh, Bi Bingo. 830 00:36:55,880 --> 00:36:57,631 Ava es un poco buena, ¿verdad? 831 00:36:57,632 --> 00:37:00,926 - No veo el maldito programa. - ¡No, la chica del guacamole! 832 00:37:00,927 --> 00:37:02,594 - Oh. - Ella es linda. 833 00:37:02,595 --> 00:37:05,138 Y tenemos el mismo gusto por las mujeres. 834 00:37:05,139 --> 00:37:06,598 Voy a hacerlo. Voy a invitarla a salir. 835 00:37:06,599 --> 00:37:08,600 Te predigo un futuro muy brillante. 836 00:37:08,601 --> 00:37:11,019 Tu... tu combinado el colesterol bueno será 837 00:37:11,020 --> 00:37:13,313 por el techo. 838 00:37:13,314 --> 00:37:16,608 Y, oh Dios mío, ¿qué ¿Sobre esa escena del bikini? 839 00:37:16,609 --> 00:37:20,195 ¿Crema batida en la piscina? Asqueroso, pero, mm, también un poco sexy. 840 00:37:20,196 --> 00:37:22,782 Tan asqueroso y tan caliente. 841 00:37:23,449 --> 00:37:24,950 Saben, chicos, me disculparé. 842 00:37:24,951 --> 00:37:26,826 voy a ir al baño, o en su idioma, 843 00:37:26,827 --> 00:37:28,286 Voy a votar por mí mismo para salir de la isla. 844 00:37:32,458 --> 00:37:34,125 ¿Sabes quién más está bueno? 845 00:37:34,126 --> 00:37:35,961 ¿Ashley de Oregón? 846 00:37:35,962 --> 00:37:39,631 Iba a decirte. 847 00:37:39,632 --> 00:37:42,300 ¿Te gustaría tomar una copa alguna vez? 848 00:37:42,301 --> 00:37:44,719 Dios mío, me siento halagado. 849 00:37:44,720 --> 00:37:46,721 pero soy heterosexual. 850 00:37:46,722 --> 00:37:47,889 Y casado. 851 00:37:47,890 --> 00:37:49,015 Con dos hijos. 852 00:37:49,016 --> 00:37:53,061 ¡Oh! Yo... yo-yo-yo supuse que eras raro 853 00:37:53,062 --> 00:37:55,313 Supongo que por Bi Bingo. 854 00:37:55,314 --> 00:37:56,731 Es un programa de televisión. 855 00:37:56,732 --> 00:37:59,317 veo los muertos vivientes y no soy un zombie. 856 00:37:59,318 --> 00:38:01,820 Buen punto. 857 00:38:01,821 --> 00:38:03,197 Disfrutar. 858 00:38:18,045 --> 00:38:22,340 Oye, amigo, ¿cuál es tu problema? 859 00:38:22,341 --> 00:38:25,427 te mando un apasionado súplica de por qué pienso 860 00:38:25,428 --> 00:38:29,014 esa mesa tan especial es la esencia de nosotros, 861 00:38:29,015 --> 00:38:31,266 y tu reacción 862 00:38:31,267 --> 00:38:34,145 es enviarme de vuelta un emoji estúpido. 863 00:38:35,062 --> 00:38:36,647 Mmmm. De ninguna manera. 864 00:38:48,993 --> 00:38:51,202 Aquí pensé que tenía esta gran victoria con él. 865 00:38:51,203 --> 00:38:52,620 Ya sabes, que podríamos estar en contacto, 866 00:38:52,621 --> 00:38:54,956 pero mensajes de texto y emojis no son una relación. 867 00:38:54,957 --> 00:38:57,584 Una relación está en pie frente a alguien 868 00:38:57,585 --> 00:38:59,044 y diciendo: "¿Qué piensas?" 869 00:38:59,045 --> 00:39:01,796 Y luego dicen: "¿Qué piensas?" 870 00:39:01,797 --> 00:39:03,715 Bueno, simplemente me quedé frente de alguien y dijo: 871 00:39:03,716 --> 00:39:05,216 "¿Qué piensas ¿Quieres tomar una copa?" 872 00:39:05,217 --> 00:39:07,218 Y ella dijo: "¿Qué piensas en el hecho 873 00:39:07,219 --> 00:39:09,554 que soy hetero, ¿Estás casado y tienes dos hijos? 874 00:39:09,555 --> 00:39:12,766 - Ups. - ¿Una monja, una camarera heterosexual? 875 00:39:12,767 --> 00:39:14,893 Debo dejar de jugar al bingo de citas. 876 00:39:14,894 --> 00:39:17,729 Sí. El bingo es demasiado aleatorio para ti. 877 00:39:17,730 --> 00:39:20,691 Necesitas a alguien más, eh, Yahtzee. 878 00:39:21,692 --> 00:39:23,818 Bueno, estoy realmente enamorado 879 00:39:23,819 --> 00:39:25,653 sobre este británico que conozco a través del trabajo. 880 00:39:25,654 --> 00:39:27,739 - ¿Quién... Oh, el de la BBC? - Alegría. 881 00:39:27,740 --> 00:39:29,324 - ¡Mmm! - Me gusta mucho. 882 00:39:29,325 --> 00:39:31,242 - Ah, bien. - Pero podría ser totalmente inapropiado. 883 00:39:31,243 --> 00:39:32,619 ¿Qué, ella está casada y es heterosexual también? 884 00:39:32,620 --> 00:39:34,245 No, ella es una lesbiana clásica. 885 00:39:34,246 --> 00:39:36,122 - pero es un contacto de trabajo... - Ah. 886 00:39:36,123 --> 00:39:37,582 ... y si sale mal, 887 00:39:37,583 --> 00:39:40,668 No puedo simplemente no ir su restaurante nunca más. 888 00:39:40,669 --> 00:39:42,629 Miranda, invita a salir a la clásica lesbiana. 889 00:39:42,630 --> 00:39:44,089 La gente se conoce a través del trabajo. 890 00:39:44,090 --> 00:39:45,590 - Estás pensando demasiado en esto. - ¿A mí? 891 00:39:45,591 --> 00:39:47,842 - Mmmm, sí. - ¿Estás pensando demasiado en algo? 892 00:39:47,843 --> 00:39:49,135 Muy bien, escucha, tengo que apresurarme. 893 00:39:49,136 --> 00:39:51,471 Me encuentro con un paisaje arquitecto a las 3:00. 894 00:39:51,472 --> 00:39:53,306 Muy emocionante. 895 00:39:53,307 --> 00:39:56,267 Mujer bailando con emoji de vestido rojo. ¡Vaya! 896 00:39:56,268 --> 00:39:59,105 - Adiós. - Disculpe. Adiós. 897 00:40:00,564 --> 00:40:02,524 ¿Zapato? 898 00:40:02,525 --> 00:40:03,983 Oye, Roy, ¿has visto al gato? 899 00:40:03,984 --> 00:40:05,860 Sí, ella estaba aquí cuando mi chico se fue. 900 00:40:05,861 --> 00:40:07,613 - Hace unos minutos. - Ay dios mío. 901 00:40:08,447 --> 00:40:10,950 Ay dios mío. ¿Zapato? 902 00:40:12,326 --> 00:40:15,495 ¿Bote? Toma, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito. 903 00:40:15,496 --> 00:40:17,288 ¿Es este a quien estás buscando? 904 00:40:17,289 --> 00:40:19,457 ¡Dios mío, gracias! 905 00:40:19,458 --> 00:40:21,668 - Ajá. - Ah, gracias. ¿Dónde estaba ella? 906 00:40:21,669 --> 00:40:23,128 Bueno, ella estaba agachada junto a la puerta. 907 00:40:23,129 --> 00:40:24,504 luciendo emocionado, 908 00:40:24,505 --> 00:40:26,172 pero también un poco culpable. 909 00:40:26,173 --> 00:40:27,841 Bueno gracias a dios 910 00:40:27,842 --> 00:40:29,843 casualmente pasabas por ahí. 911 00:40:29,844 --> 00:40:32,637 Sí, no creo que la gente simplemente "pasar de largo". 912 00:40:32,638 --> 00:40:35,014 Tengo una cita. ¿Adán, jardines de Adán? 913 00:40:35,015 --> 00:40:37,308 ¡Oh! Sí, lo siento. 914 00:40:37,309 --> 00:40:39,519 Lo siento, pensé que tú... 915 00:40:39,520 --> 00:40:41,187 No lo sé, tener un camión o algo así. 916 00:40:41,188 --> 00:40:45,066 - Aún no tengo el trabajo. - Bien, bien. 917 00:40:45,067 --> 00:40:47,152 - Bueno, hola, soy Carrie. - Hola, Carrie. 918 00:40:47,153 --> 00:40:48,653 - Hola. - Y no te preocupes, tengo una camioneta. 919 00:40:48,654 --> 00:40:50,155 - Bueno, bien. - Y algunos trabajadores. 920 00:40:50,156 --> 00:40:53,491 - Y aquí está tu gatito. - Está bien... Ah. 921 00:40:53,492 --> 00:40:56,161 - Gracias. Realmente disfruté el rato. -Ah. 922 00:40:56,162 --> 00:40:57,704 Aquí tienes. 923 00:40:57,705 --> 00:40:59,122 Gracias. 924 00:40:59,123 --> 00:41:01,959 Ella es una buena percha. Oh, bienvenido a casa. 925 00:41:04,336 --> 00:41:07,005 "Espera muerta". ¿Qué es? ¿La historia detrás de eso? 926 00:41:07,006 --> 00:41:09,340 - Tendría que conocerte más. - Oh. 927 00:41:09,341 --> 00:41:11,886 - Muéstrame tu jardín, Carrie. - Seguro. Sí, lo siento. Entra. 928 00:41:14,263 --> 00:41:16,724 Bueno, no creo que necesites mucho. 929 00:41:17,308 --> 00:41:19,017 ¿Qué carajo pasó aquí? 930 00:41:19,018 --> 00:41:20,226 - No estoy maldiciendo. - Sí. 931 00:41:20,227 --> 00:41:23,189 - Es la jerga de los arquitectos paisajistas. - Oh. Ratas. 932 00:41:24,356 --> 00:41:25,857 Bueno, deben haber tenido hambre. 933 00:41:26,859 --> 00:41:28,777 Bien, entonces... 934 00:41:29,904 --> 00:41:31,363 ¿Qué quieres hacer aquí? 935 00:41:31,780 --> 00:41:33,782 Um, ¿no contraer rabia? 936 00:41:35,367 --> 00:41:38,745 No lo sé, tal vez algo ¿Te gusta tu jardín de Liv Tyler? 937 00:41:38,746 --> 00:41:40,788 Es tan bonito. 938 00:41:40,789 --> 00:41:42,373 ¿Cómo es ella? 939 00:41:42,374 --> 00:41:44,001 Muy lindo. 940 00:41:45,085 --> 00:41:46,712 Bueno, eso es bueno. 941 00:41:50,007 --> 00:41:52,926 ¿Me conoces lo suficiente? ¿Aún tienes que explicar la camiseta? 942 00:41:52,927 --> 00:41:55,094 es el nombre de una banda Estuve en la escuela secundaria. 943 00:41:55,095 --> 00:41:56,763 Oh, ¿estuviste bueno? 944 00:41:56,764 --> 00:41:59,057 La camiseta era más exitoso que nosotros. 945 00:41:59,058 --> 00:42:01,643 Así que dejé la música y Empezó a vender camisetas. 946 00:42:01,644 --> 00:42:02,769 Sí, de todo tipo. 947 00:42:02,770 --> 00:42:05,230 Tenía una, um, tienda en East 8th Street 948 00:42:05,231 --> 00:42:06,731 al lado de los Baskin-Robbins. 949 00:42:06,732 --> 00:42:08,900 ¿Tenías una tienda en la escuela secundaria? 950 00:42:08,901 --> 00:42:10,653 - Años junior, senior. - Guau. 951 00:42:11,779 --> 00:42:14,989 Vaya, un neoyorquino nativo. Vaya, eso es muy raro. 952 00:42:14,990 --> 00:42:17,575 Pueblo de Greenwich, nacido y criado. 953 00:42:17,576 --> 00:42:19,118 Pero ya basta de mí. 954 00:42:19,119 --> 00:42:21,788 - Ahora tu. - Sí. 955 00:42:21,789 --> 00:42:24,582 Siempre me gusta preguntar propietario una pregunta fundamental, 956 00:42:24,583 --> 00:42:26,417 ya sabes, cuando empiezo a diseñar un trabajo. 957 00:42:26,418 --> 00:42:27,419 Entonces... 958 00:42:28,295 --> 00:42:30,255 -Carrie... - Sí. 959 00:42:30,256 --> 00:42:33,508 ... ¿cuál es tu visión final? 960 00:42:33,509 --> 00:42:34,969 para este espacio? 961 00:42:35,844 --> 00:42:36,845 Eh... 962 00:42:38,013 --> 00:42:40,014 No lo sé. ¿Qué opinas? 963 00:42:40,015 --> 00:42:41,809 ¿Qué opinas? 964 00:42:43,102 --> 00:42:46,145 Adán... no tengo idea. 965 00:42:47,189 --> 00:42:49,107 Aquí está la cosa, um, 966 00:42:49,108 --> 00:42:52,610 Me encantó todo tal como era, pero ahora todo eso ha cambiado. 967 00:42:52,611 --> 00:42:57,366 Entonces... yo... no lo sé qué... qué viene después. 968 00:42:58,158 --> 00:42:59,534 Creo que eso es emocionante. 969 00:42:59,535 --> 00:43:01,035 - Mmmm. - Sin saberlo. 970 00:43:01,036 --> 00:43:03,371 Porque entonces, lo que debe ser 971 00:43:03,372 --> 00:43:04,956 tiene el espacio para presentarse. 972 00:43:10,671 --> 00:43:12,005 Tu gato está afuera otra vez. 973 00:43:12,006 --> 00:43:13,464 ¡Oh! No, no, no, no, no. 974 00:43:13,465 --> 00:43:16,050 Zapato, cariño. No, no, no. 975 00:43:16,051 --> 00:43:18,177 Estamos dentro de la gente. 976 00:43:18,178 --> 00:43:19,721 "La mujer se levantó la enagua..." 977 00:43:19,722 --> 00:43:21,139 Ya vuelvo. 978 00:43:21,140 --> 00:43:24,142 "... y se apresuró el escalera de hierro torcido. 979 00:43:24,143 --> 00:43:27,061 Ella entró con cuidado sus botas con botones color gris paloma 980 00:43:27,062 --> 00:43:30,315 para asegurarse de que ella no tropezara 981 00:43:30,316 --> 00:43:33,985 mientras ella cruzaba el umbral y siguió su camino." 982 00:43:36,000 --> 00:43:41,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-